제2차세계대전이 끝나는 것을 축하하는 사람들로 넘치는 타임즈 스퀘어에서 찍어진 1장의 사진 「V-J day in Times Square(승리의 키스)」의 주역의 한 사람인, 전 간호사의 Edith Shain씨가 돌아가셨다고 합니다. 91세이었습니다.

by sneakypeteiii (http://farm1.static.flickr.com/57/165505590_a9503b5177.jpg )
Edith Shain in April displays a photo of her famous V-J Day kiss with a sailor at the end of World War II in Times Square, New York. Shain, who claimed to be the nurse photographed by Alfred Eisenstaedt, died Sunday in Los Angeles.

수병(Glenn McDuffie)과 간호사(Edith Shain씨)이 키스를 주고 받는 순간을 촬영한 「V-J day in Times Square」는, 사진가인 Alfred Eisenstaedt씨가 촬영한 것으로, LIFE지에 게재되어 온세계에 알려지는 사진이 되었습니다.

Photographer: Alfred Eisenstaedt

The iconic moment: The mystery sailor has now been identified as Glenn McDuffie

상세한 것은 아래.

• Nurse in V-J Day kiss photo dies - Life- msnbc.com:
  
  http://www.msnbc.msn.com/id/37863636/ns/us_news-life/

「V-J day in Times Square」의 주역인 수병과 간호사가 누구인지는 당초는 완전히 몰랐지만, 당시 뉴욕의 병원에서 일하고 있었던 Shain씨가 1970년대의 끝이 되어, 사진을 찍은 Alfred Eisenstaedt씨에게 연락을 취한 것부터 신원이 밝혀졌습니다.

종전의 알림을 들은 Shain씨는, 친구들과 함께 타임즈 스퀘어에 가, 지하철에서 길가로 나간 바 수병에게 키스를 받아 사진이 찍혀졌습니다. 후년, 이것에 대해서 「수병은 자기들을 위해서 싸워 준 것이기 때문에 키스시켜 드리자고 생각했다」라고 Shain씨는 회고하고 있습니다.

LIFE지는, Eisenstaedt씨가 Shain씨로부터 연락을 받은 것을 알고, 사진의 수병과 간호사가 정말은 누구일지 확인을 위해서 정보 제공을 요구했다고 합니다. 그 결과, 11명의 남성과 3명의 여성이 입후보했습니다. 간호사는 Shain씨일 것이다라고 조속하게 결론지을 수 있었습니다만, 수병의 신원은 오랫동안 밝혀지지 않고, 사진에 비치고 있는 인물의 골격이나 인체의 부품의 위치 등을 분석하고, 드디어 2007년이 되어서 그렌·Glenn McDuffie씨야말로가 사진의 수병이었다라고 결론이 났습니다.

Glenn McDuffie씨는 그 날, 걸프렌드를 방문하기 위해서 타임즈 스퀘어에 오고 있었습니다. 전쟁 종결의 알림을 듣고, 일본의 포로가 되고 있는 형제가 풀어지는 것을 기뻐한 Glenn McDuffie씨는, 가까이 있었던 Shain씨와 키스를 했다고 합니다. Glenn McDuffie씨에 의하면, 이 때 Eisenstaedt씨가 사진을 찍기 쉽도록 키스의 시간을 길게 하고 있었다고 합니다.

Glenn McDuffie, left, has fought for years to prove he was the sailor who kissed Edith Shain, right, that day in New York

Shain씨는 이 사진의 간호사인 것이 밝혀진 뒤, 각종의 추도 이벤트나 퍼레이드에 초대되게 되었습니다. 아들인 저스틴·데커씨는 「어머니는 나아가서 새로운 것에 도전하는 사람이었습니다. 그녀가 돌보고 있었던 제2차세계대전의 퇴역군인의 사람들이, 그 원동력이 되고 있었던 것이지요」라고 함께 이야기 하고 있습니다. 그녀는 3명의 아들과 6명의 손자, 8명의 증손의 배웅으로 돌아가셨습니다.